-
1 makineli tüfek
озвонч. -ği -
2 tüfek
винто́вка (ж)* * *озвонч. -ğiружьё, винто́вкаtüfek atmak / boşatmak — вы́стрелить
tüfekleri çatmak — ста́вить ружьё в ко́злы
tüfek doldurmak — заряжа́ть винто́вку / ружьё
av tüfeği — охо́тничье ружьё
dürbünlü tüfek — ружьё с опти́ческим прице́лом
-
3 er
I1) мужчи́на2) перен. храбре́ц, смельча́к, настоя́щий мужчи́наer oğlu er — а) храбре́йший из хра́брых; б) настоя́щий / досто́йный челове́к
3) воен. рядово́й, солда́тavcı er — стрело́к
tek er — одино́чный бое́ц
4) прост. мужere varmak / gitmek — вы́йти за́муж
ere vermek — выдава́ть за́муж
5) ма́стер, знато́к, специали́стişinin eri — ма́стер своего́ де́ла
••- er meydanına çıkmak II сокр. от erken••- er geç -
4 şerit
ле́нта (ж) полоса́ (ж)* * *озвонч. -di1) врз. ле́нта, полоса́, поло́скаşerit metre — руле́тка
şerit testere — ле́нточная пила́
daktilo şeridi — ле́нта для пи́шущей маши́нки
film şeridi — кинематографи́ческая ле́нта
kara şeridi — поло́ска земли́
makineli tüfek şeridi — пулемётная ле́нта
sırma şerit — галу́н
yürüyen şerit — автомати́ческая ли́ния
2) раздели́тельная полоса́ ( на проезжей части дороги)sol şerit geçişe ayrılmıştır — ле́вая полоса́ предназнача́ется для обго́на
şerit değiştirmek — поменя́ть ряд
3) зоол. це́пень, солитёр -
5 veriştirmek
1) -i,-e бы́стро и мно́го говори́тьmakineli tüfek gibi veriştiriyordu — он строчи́л как из пулемёта
2) говори́ть что попа́ло; отчи́тыватьadamakıllı veriştirdi — он наговори́л с три ко́роба
-
6 yuva
гнездо́ (с) нора́ (ж)* * *1) врз. гнездо́leylek yuvası — гнездо́ а́иста
karınca yuvası — мураве́йник
kartal yuvası — орли́ное гнездо́
makineli tüfek yuvası — воен. пулемётное гнездо́
tilki yuvası — ли́сья нора́
2) оча́г; родно́й дом3) де́тский сад4) прию́тdüşkünler yuvası — прию́т для престаре́лых
kimsesizler yuvası — прию́т для беспризо́рных
5) сбо́рище; ско́пищеhırsız yuvası — воровско́й прито́н
bu oda böcek yuvası — э́та ко́мната - ско́пище насеко́мых
6) паз, углубле́ние (в чём-л.); по́лость; лу́нкаdiş yuvası — лу́нка зу́ба
göz yuvası — глазна́я впа́дина
kilit yuvası — гнездо́ для замка́
••- yuvasını dağıtmakyuvayı yapan dişi kuştur — посл. гнездо́ вьёт пти́ца-мать
- yuva kurmak
- yuva yapmak
- yuvasını yapmak
- hiç canını sıkma dedi
- ben şimdi onun yuvasını yaparım
- yuvasını yıkmak -
7 ağır
1.1) тяжёлый (по весу)2) тяжёлый, тру́дный, сло́жныйağır iş — тяжёлая рабо́та
ağır mesele — сло́жная пробле́ма
3) воен. тяжёлый (по классу, калибру)ağır makineli tüfek — станко́вый пулемёт
4) ме́дленныйağır adımlar — ме́дленные шаги́
2.1) тяжело́2) ме́дленноağır ağır cevap vermek — ме́дленно (не спеша́) отвеча́ть
ağır ağır yürümek — ме́дленно (не спеша́) идти́
işler ağır gidiyor — дела́ иду́т ме́дленно
3) ва́жно, степе́нно; торже́ственно◊
ağır adam — а) неповоро́тливый (медли́тельный) челове́к; б) челове́к с тяжёлым хара́ктером, тяжёлый челове́к -
8 şerit
(-di)а1) ле́нта в разн. знач.; полоса́, поло́скаşerit kutusu — коро́бка для лент (пулемётных)
şerit metre — сантиме́тр (лента с сантиметровыми делениями)
şerit testere — ле́нточная пила́
şerit yakmak — израсхо́довать (вы́пустить) пулемётную ле́нту
ağaçları kesilmiş şerit — про́сека
filim şeriti — киноле́нта
fişek şeriti, makineli tüfek şeriti — пулемётная ле́нта
mesaha şeriti или ölçme şeriti — руле́тка (для измерения)
mücerritşerit — изоляцио́нная ле́нта
tırtıl şeriti — гу́сеничная ле́нта
yazı makinesi şeriti — ле́нта для пи́шущей маши́нки
yürüyen şeritler — автомати́ческие ли́нии
2) (тж. sırma şerit) галу́н3) анат. свя́зкаses şeritleri — голосовы́е свя́зки
4) (тж. şerit kurdu) це́пень, солитёр) -
9 tarraka
трескотня́makineli tüfek tarrakaları — трескотня́ пулемётов
См. также в других словарях:
makineli tüfek — is., ği, ask. Tetiğine basıldığında sürekli kurşun atan bir çeşit tüfek, makineli, mitralyöz Atasözü, Deyim ve Birleşik Fiiller makineli tüfek gibi … Çağatay Osmanlı Sözlük
makineli tüfek gibi — çok hızlı, birbiri ardınca Makineli tüfek gibi konuşuyor … Çağatay Osmanlı Sözlük
makineli — sf. 1) Makinesi olan, makine ile işleyen 2) is., ask. Makineli tüfek Birleşik Sözler makineli tabanca makineli tüfek ağır makineli hafif makineli … Çağatay Osmanlı Sözlük
tüfek — is., ği, Far. tufeng Savaş veya avda kullanılan, uzun namlulu ateşli silah Birleşik Sözler tüfekhane eski tüfek kaval tüfek makineli tüfek pompalı tüfek top tüfek … Çağatay Osmanlı Sözlük
ağır makineli — is., ask. Kundak üzerine oturtulmuş, mermisi özel boyutlarda olan, etkili ateş gücüne sahip tüfek veya top … Çağatay Osmanlı Sözlük
mitralyöz — is., ask., Fr. mitrailleuse Bir tür makineli tüfek, makineli Yandaki odadan mitralyöz ateşini andıran daktilo tıkırtıları geliyordu. H. Taner Atasözü, Deyim ve Birleşik Fiiller mitralyöz gibi … Çağatay Osmanlı Sözlük
Ametralladora Besa — Saltar a navegación, búsqueda Ametralladora Besa Una ametralladora Besa Tipo Ametralladora me … Wikipedia Español
sten — 1. is., fiz., Fr. sthène Bir tonluk bir kütleye bir saniyede 1 m hız artışı veren kuvvet ölçü birimi 2. is., ask., İng. Sten 9 mm çapında, İngiliz yapısı, hafif, kullanışı kolay bir tür makineli tüfek … Çağatay Osmanlı Sözlük
taramak — i 1) Bir şeyin tellerini birbirinden ayırıp karışıklığını gidermek Anası sabaha kadar saçlarını tarıyor, düşünüyor, ürküyordu. Y. Kemal 2) Bir şey veya kimseyi bulmak, denetlemek için türlü yöntemlerden yararlanarak bir yeri sıkı bir biçimde… … Çağatay Osmanlı Sözlük
tavla — 1. is., Ar. ṭavīle At ahırı Piyade subaylarının binekleri, makineli tüfek bölümünün katırları o tavlada dururdu. N. Cumalı 2. is., İt. tavola 1) Bölümlere ayrılmış iki yanlı tahta üzerinde on beşerden otuz pul ve iki zarla iki kişinin karşılıklı… … Çağatay Osmanlı Sözlük